script¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Áöħ 1.ÀνÄÀÇ ¿ëÀ̼º

À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ ¼­ºñ½ºÇϰí ÀÖ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷´Â ´©±¸³ª ½± °Ô ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

Ç׸ñ 1.2 ¿µ»ó¸ÅüÀÇ ÀνÄ

½Ã°£¿¡ µû¶ó º¯È­ÇÏ´Â ¿µ»ó¸Åü´Â ÇØ´ç ÄÜÅÙÃ÷¿Í µ¿±â µÇ´Â ´ëü ¸Åü¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

°¡. ¿ë¾î Á¤¸®
³ª. ¿ä±¸ Á¶°Ç
´Ù. Àû¿ë½ÃÀåÁ¡
¶ó. Àû¿ë ¿¹
  • °¡. ¿ë¾î Á¤¸®
    (1) ½Ã°£¿¡ µû¶ó º¯È­ÇÏ´Â ¿µ»ó¸Åü(time-dependent presentation)

    ¿µÈ­¿Í °°ÀÌ ¼Ò¸®¿Í ¿µ»óÁ¤º¸°¡ µ¿½Ã¿¡ Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì ȤÀº ÄÜÅÙÃ÷ Àç»ý °úÁ¤ÀÇ Æ¯Á¤ ½ÃÁ¡¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¿ÍÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë ¶Ç´Â ´ëÈ­°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸Åü¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

    (2) ´ëü ¸Åü(equivalent media)

    ¿µ»ó¸ÅüÀÇ À½ÇâÁ¤º¸¸¦ ĸ¼Ç°ú °°ÀÌ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î º¸¿©Áְųª ¿µ»óÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» È­¸éÇØ¼³ ÇüÅ·ΠÁ¦°øÇÏ´Â ¸Åü¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.

    (3) È­¸éÇØ¼³(audio descriptions)

    ¿µ»óÀÇ ±¤°æ, µ¿ÀÛ, ºñ¾ð¾îÀû Ç¥Çö, ±×·¡ÇÈ µîÀÇ »óųª º¯È­¸¦ À½ÇâÁ¤º¸·Î ³ªÅ¸³»°Å³ª ÅØ½ºÆ®·Î Á¦°øÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ¼³¸íÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.È­¸éÇØ¼³Àº ÇØ´ç À̺¥Æ®¿Í µ¿±â µÇ¾î ÁøÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

    (4) ĸ¼Ç(Captions)

    ¿µ»ó¸Åü¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸», À½Çâ ¹× ÁÖº¯¼Ò¸® µîÀ» ÅØ½ºÆ®·Î Ç¥ÇöÇÑ ¸Åü¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ĸ¼ÇÀº ¿µ»ó¸ÅüÀÇ ÁøÇà¿¡ µû¶ó ÇØ´ç À̺¥Æ®¿Í µ¿±âµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

  • ³ª. ¿ä±¸ Á¶°Ç
    (1) À½Çâ Á¤º¸·ÎºÎÅÍ »ç¿ëÀÚ°¡ ÃæºÐÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Â ¸ðµç ¿µ»ó¸Åü´Â ĸ¼ÇÀ» ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
    (2) ĸ¼ÇÀº ¿µ»ó¸Åü³ª À½Çâ¸Åü¿Í µ¿±â µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
    (3) ¸ðµç »ý¹æ¼ÛÀº ĸ¼ÇÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ü À½¼ºÀÌ ¾ø´Â À½¾Ç ¹æ¼ÛÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¿¹¿Ü·Î ÇÑ´Ù.
    (4) ÄÜÅÙÃ÷´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ĸ¼Ç°ú ¿µ»óÁ¤º¸¸¦ µ¿½Ã¿¡ Á¢ÇØ¾ß ±× ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ ·Ï ±¸¼ºµÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù. Áï, ĸ¼Ç°ú ¿µ»óÁ¤º¸´Â ¼­·Î º¸¿Ï°ü°è°¡ µÇÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
  • ´Ù. Àû¿ë½Ã ÀåÁ¡
    (1) û°¢Àå¾ÖÀÎÀº À½Çâ¸Åü¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â ĸ¼ÇÀ» ÅëÇØ À½¼ºÀ̳ª À½Çâ Á¤º¸¿¡ Á¢ ±ÙÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ, ĸ¼ÇÀ» Ȱ¿ëÇϸé ÇØ´ç ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ À妽º¸¦ ÀÛ¼º Çϰųª ³»¿ëÀ» °Ë»öÇÒ ¶§¿¡µµ À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
    (2) Àå¾ÖÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì¿¡µµ ¿µ»ó¸Åü¿Í ÇÔ²² µ¿±â µÇ´Â ´ëü ¸Åü°¡ Á¦°øµÇ´Â °æ¿ì ¿¡ º¸´Ù Æí¸®ÇÏ°Ô ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ĸ¼ÇÀº ¼Ò¶õÇÑ È¯°æÀ̳ª ¿Àµð¿À Àç»ý±â´ÉÀÌ °®Ãß¾îÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì À¯¿ëÇϸç, ¿Ü±¹¾î ½Àµæ°ú °°ÀÌ ¾ð ¾î´É·ÂÀ̳ª Àб⠴ɷÂÀ» ³ôÀ̴µ¥ Ȱ¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
    (3) È­¸éÇØ¼³ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â È­¸éÀ» º¸Áö ¾Ê´õ¶óµµ Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ À½¼ºÀ¸·Î ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁֹǷΠ½Ã°¢À» ÅëÇØ »ç¹°À» ÀνÄÇϱ⠾î·Á¿î Àå¾ÖÀÎÀÇ °æ¿ì¿¡´Â È­¸éÇØ¼³À» ÅëÇØ È­»óÁ¤º¸¸¦ ÀÎÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª È­¸éÇØ¼³Àº Çʼö»çÇ×À¸·Î ºÐ·ùÇÏÁö ¾Ê ´Â´Ù.
  • ¶ó. Àû¿ë ¿¹
    (1) µ¿¿µ»ó : È­¸éÇØ¼³°ú ĸ¼Ç Ȱ¿ë

    ¿¹¸¦ µé¾î, ÇÑ ¾ÆÀ̰¡ °­¾ÆÁö¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ Ä§´ë·Î ¿Àµµ·Ï °úÀÚ¸¦ ´Ã¾î³õ°í´Â °­¾ÆÁö¿¡ °Ô ¿õ¾ó°Å¸®¸ç ¹«¾ð°¡¸¦ ¸»Çϰí ÀÖ´Â Àå¸éÀ» °¡Á¤ÇÑ´Ù¸é, È­¸éÀ» º¼ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷Àº ÀÌ Àå¸éÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.µû¶ó¼­ ÀÌ °æ¿ì¿¡"ÀÌ ¾ÆÀ̰¡ °è´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚ±â ħ½Ç¿¡ À̸£´Â °è´Ü¸¶´Ù °úÀÚ¸¦ Çϳª¾¿ ´Ã¾î³õ¾Ò´Ù"¶ó´Â È­¸éÇØ¼³°ú"¾ÆÀ̰¡ ¿õ¾ó°Å¸°´Ù"¶ó´Â ĸ¼ÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù¸é û°¢Àå¾ÖÀÎÀ̳ª ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ ¸ðµÎ ±× ³»¿ëÀ» Á¤È®È÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ ´Ù.

    (2) ´º½º µ¿¿µ»ó : ¿µ»ó°ú µ¿±âµÇ´Â ĸ¼Ç Á¦°ø

    ¿¹¸¦ µé¾î, È«¼ö°¡ ³­ ´ëµµ½ÃÀÇ ±¤°æÀ» ±âÀÚ°¡ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÒ °æ¿ì¿¡ ±âÀÚ°¡ ÇÏ´Â ¸»À» ĸ¼ÇÀ¸·Î Ç¥½ÃÇϸé û°¢Àå¾ÖÀÎÀÌ ±âÀÚÀÇ À̾߱⸦ ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

    (3) ¹«¾ð±Ø : Àå¸éº°·Î Àå¸é¼Ò°³ ÅØ½ºÆ® Á¦°ø

    ¿¹¸¦ µé¾î, »ç´Ù¸®¸¦ ¿Ã¶ó°¡´Â ¹«¾ð±Ø(ÆÒÅ͸¶ÀÓ : pantomime)ÀÇ ÇÑ Àå¸éÀ» ¾Ö´Ï¸Þ À̼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿´À» °æ¿ì¿¡¡°»ç´Ù¸®¸¦ ¿Ã¶ó°¡´Â Àå¸é¡±À̶ó´Â ´ëü ÅØ½ºÆ®¸¦ ¾Ö´Ï¸Þ À̼ǿ¡ Æ÷ÇÔ½Ã۸é À̷νá ÃæºÐÇÑ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.